-
1 Rohseide
-
2 Seide
-
3 seiden
seiden ['zaɪdən]1 dig (aus Seide) de seda2 dig (wie Seide) sedosoAdjektiv1. [aus Seide] de seda————————Adverb[wie Seide] como la seda -
4 Seidenmalerei
-
5 Seidenpapier
-
6 Zahnseide
-
7 schmieren
'ʃmiːrənv1) ( bestreichen) untar2) ( einfetten) engrasar, lubricar3) (fam: bestechen) sobornar4) ( kritzeln) garabatear, emborronar5)schmieren ['∫mi:rən]1 dig (mit Fett) engrasar, lubri(fi)car; (mit Öl) enaceitar; es läuft wie geschmiert (umgangssprachlich) marcha como la seda; jemandem eine schmieren (umgangssprachlich) darle un bofetón a alguien1 dig (Stift) manchar2 dig(abwertend: beim Schreiben) hacer garabatostransitives Verb1. [ölen] engrasar2. (umgangssprachlich) [bestechen]jn schmieren untar oder sobornar a alguien3. [streichen] untar————————intransitives Verb1. [schreiben] garabatear2. [klecksen] manchar -
8 Damast
-
9 Ei
aɪnhuevo mwie aus dem Ei gepellt — muy bonito, muy elegante
Ei [aɪ]<-(e)s, -er>1 dig(Vogel-, Hühnerei) huevo Maskulin, blanquillo Maskulin Guatemala, Mexico; ein hartes/weiches Ei un huevo duro/pasado por agua; wie aus dem Ei gepellt (umgangssprachlich) de punta en blanco; jemanden wie ein rohes Ei behandeln (bildlich) tratar a alguien con guante de seda; sich Dativ gleichen wie ein Ei dem anderen parecerse como dos gotas de aguaetw/jn wie ein rohes Ei behandeln llevar algo/a alguien en palmitaswie aus dem Ei gepellt oder geschält de punta en blanco -
10 Schnürchen
'ʃnyːrçənnwie am Schnürchen gehen — marchar a pedir de boca (fam), ir como la seda (fam)
Schnürchen ['∫ny:ɐçən](umgangssprachlich); wie am Schnürchen a las mil maravillas; etwas wie am Schnürchen können saber algo de carrerilladas (ohne Pl) -
11 anfassen
'anfasənv1) ( berühren) tocar, palpar2) ( greifen) agarrar, coger (nicht in Argentinien), asir3) (fam: helfen) ayudarFassen Sie mit an! — ¡Eche usted una mano!
4) (fig: behandeln) tratar, enfocar, ( eine Aufgabe) abordaran| fassen(mithelfen) ayudar2 dig (behandeln) tratar; (Problem) enfocar; jemanden hart anfassen tratar a alguien con dureza; du hast die Sache verkehrt angefasst has enfocado mal el asunto1 dig (bei der Hand nehmen) cogerse de la manotransitives Verb1. [berühren] tocar2. [behandeln] tratar3. (figurativ) [angehen] abordar————————intransitives Verb————————sich anfassen reflexives Verb -
12 scheißfreundlich
scheißfreundlich ['-'--](umgangssprachlich abwertend) hipócrita, lameculos vulgär(salopp) Adjektiv————————(salopp) Adverb -
13 Bespannung
-1-Bespannung1<- en>; (Stoff als Überzug) revestimiento Maskulin; (mus, sport: Saiten) cuerdas Feminin Plural cordaje Maskulin; die Bespannung der Wände bestand aus Moiréseide la paredes estaban revestidas de seda de moaré; was für eine Bespannung hast du auf deiner Gitarre? ¿qué tipo de cuerdas tiene tu guitarra?————————-2-Bespannung2ohne Plural; (das Bespannen: mit Stoff) revestimiento Maskulin; mus, sport encordadura Feminin; die Bespannung meiner Bratsche/meines Tennisschlägers kostet 45 Euro cambiar la encordadura de mi viola/de mi raqueta de tenis (me) cuesta 45 euros -
14 Glaceehandschuh
guante Maskulin de cabritilla; jemanden mit Glaceehandschuhen anfassen (umgangssprachlich bildlich) tratar a alguien con guante de seda -
15 Kunstseide
-
16 Nähseide
-
17 Samthandschuh
'zamthantʃuːmjemanden mit Samthandschuhen anfassen (bildlich) tratar a alguien con guante de seda -
18 Seidenraupe
-
19 Seidenspinner
-
20 Seidenstrumpf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
seda — (Del lat. saeta, cerda). 1. f. Zool. Líquido viscoso segregado por ciertas glándulas de algunos artrópodos, como las orugas y las arañas, que sale del cuerpo por orificios muy pequeños y se solidifica en contacto con el aire formando hilos… … Diccionario de la lengua española
Seda (Litauen) — Wappen Staat … Deutsch Wikipedia
Seda — ist die Bezeichnung für folgende Orte: Seda (Lettland) Seda (Litauen) Seda (Alter do Chão) in Portugal außerdem die chinesische Bezeichnung des Ortes Sêrtar in der chinesischen Provinz Sichuan Ferner ist Seda (bzw. Šeda oder Šedá) der… … Deutsch Wikipedia
seda — sustantivo femenino 1. Sustancia viscosa en forma de hebras que segregan algunas larvas de insectos para elaborar sus capullos: gusanos de seda, la industria de la seda. 2. Hilo fino, suave y brillante formado con varias de estas hebras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seda (Lettland) — (dt.: Sedde) … Deutsch Wikipedia
Seda (homonymie) — Seda Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Seda peut se référer à : Seda, un district de la province du Sichuan en Chine ; Seda, un village de la province du Nusa Tenggara oriental… … Wikipédia en Français
Seda Noorlander — Carrière professionnelle 1993 – 2006 … Wikipédia en Français
Seda — may refer to:* Seda, Lithuania, a city in Lithuania * Seda, Latvia, a city in Latvia * Seda, Portugal, a parish in Portugal * Seda (song), a song by the Foo FightersSEDA may refer to:* Staged event driven architecture, an Internet server… … Wikipedia
Seda Röder — im Jahre 2004 Seda Röder, geb. Sesigüzel (* 24. November 1980 in Istanbul) ist eine türkische Pianistin, die sich auf Gesprächskonzerte und zeitgenössische Musik spezialisiert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Seda Sayan — Seda Sayan, eigentlich Aysel Gürsaçer, (* 30. Dezember 1961 in Eyüp, İstanbul) ist eine türkische Sängerin, Serienschauspielerin und Fernsehmoderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
SEDA — may refer to:* Staged event driven architecture, an Internet server architecture * Standby equity distribution agreement, a financing agreement * San Elijo Dance and Music Academy, a dance studio located in San Diego, CA * Sociedad Española de… … Wikipedia
